2015年4月22日水曜日

ドラキュラな日


今日は朝から家にこもって、



教材をつくる

→疲れてハリポタを読む(800ページのうち、やっと550ページまで進んだ)

→繰り返し(教材へ戻る)





...という感じで生きている。

ドラキュラのようにインドアな生活だ。

外に出たら、太陽が気持ちよすぎて驚いた。

夏が大好きなので、あたたかくなってきたのはものすごく嬉しい。










おまけ

ハリポタの面白い表現シリーズ。

Neville 〜の行。



Neville and Ron both gave Harry it's-his-problem-not-yours looks, but Harry was not much sonsoled.

ネビルとロンは、「それは彼の問題であって君のじゃないよ」的な感じでハリーを見たが、ハリーはそう慰められはしなかった。

...この
it's-his-problem-not-yours looks
って、こんなのOKならもう何でもありだ。

どんどん作ってみたくなる。

They gave me we-told-you-but-you-paid-no-attention looks.

とかもOKなはずだ。

まあ、これを入試とかTOEFLでやるのは...ギャンブルだ(笑)